China introduces 10% extra tax on 'super cars'

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

super

China has introduced an additional 10% tax on "super cars", including Ferrari, Bentley, Aston Martin and Rolls-Royce.

additional 【形容詞】 追加の

include 【他動詞】 を含む

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

roll 【名詞】 名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Aston Martin and Rolls-Royce super Ferrari Bentley

The tax, affecting cars that cost more than 1.3m yuan ($189,000; £151,024), is aimed at curbing lavish spending and reducing emissions, authorities said.

affect 【他動詞】 に影響する

aim 【動詞】 ねらう

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

curb 【他動詞】 抑える

emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

reduce 【他動詞】 を減少させる

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

yuan lavish

It is part of a wider effort by Chinese authorities against flashy demonstrations of wealth, which has already hit other luxury brands.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

effort 【名詞】 努力

flashy 【形容詞】 派手な、けばけばしい

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

luxury 【名詞】 豪華、ぜいたく

part 【名詞】 部分、役目、味方

wealth 【名詞】 富、財産

China is a key market for high-end carmakers.

carmaker 【名詞】 自動車メーカー

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

high-end 【形容詞】 ハイエンドの、高性能の、最高級の

Automakers have in recent years increasingly tailored their luxury models to appeal to Chinese buyers.

appeal 【他動詞】 訴える

automaker 【名詞】 自動車メーカー

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

luxury 【名詞】 豪華、ぜいたく

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

tailored buyers

Both Rolls-Royce and Aston Martin are planning to release SUV models in the next year, seen as a response to a Chinese preference for large cars over sports vehicles.

SUV 【名詞】 <略>sport-utility vehicle、スポーツ多目的車

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

preference 【名詞】 1.好み、選択、ひいき 2.好物 3.優先、先取権

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

response 【名詞】 応答

roll 【名詞】 名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

vehicle 【名詞】 乗り物

Both Rolls-Royce and Aston Martin

"In order to guide rational consumption, and promote energy-saving emission reductions, the state Council has approved an additional consumption levy on ultra-luxury cars," a statement by the Ministry of Finance said.

additional 【形容詞】 追加の

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

consumption 【名詞】 消費

council 【名詞】 会議、議会

emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

energy 【名詞】 活力、エネルギー

energy-saving 【名詞】 省エネルギー

finance 【名詞】 財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】 ～に資金を提供する、～に出資する

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

levy 【名詞】 1.賦課、徴税、徴収 2.召集、徴用、召集人員

levy 【他動詞】 1.〔税などを〕～を課する、徴収する、取り立てる 2.～と戦争する、～に対して兵を挙げる

luxury 【名詞】 豪華、ぜいたく

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

rational 【形容詞】 合理的な

reduction 【名詞】 短縮、縮図、減少、削減、縮小、減退、収縮

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

statement 【名詞】 声明

ultra 【形容詞】 極端な

Ministry of Finance ultra-luxury

The tax goes into effect on Thursday, although observers say it is unlikely to be a major deterrent for the super rich.

although 【名詞】 ～だけれども

major 【形容詞】 主要な、大多数の

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

observers deterrent super

Chinese President Xi Jinping has made a campaign against corruption a centrepiece of his governing agenda, and has cracked down on luxury spending as part of that.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

agenda 【名詞】 検討課題、議題、会議事項、協議事項

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

centrepiece 【名詞】 〈英〉中央にあるもの、最も重要なもの、中央装飾品、最重要項目

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

govern 【他動詞】 を統治する

luxury 【名詞】 豪華、ぜいたく

make 【動詞】 作る

part 【名詞】 部分、役目、味方

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Chinese President Xi Jinping cracked